外国小说特别是俄罗斯的，人名特别长，为何不改音译为意译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于蚌埠美食滤镜的问题，于是小编就整理了3个相关介绍蚌埠美食滤镜的解答，让我们一起看看吧。

曾被你一直误认为是港台演员的内地演员有哪些？

其实80、90年代的香港娱乐圈被称为『东方的好莱坞』，因此很多出生在内地的艺人纷纷去香港淘金，时间长了之后，很多人就分辨不出究竟谁是香港艺人，谁是内地艺人了！

高海宁！

身材高挑性感的高海宁，1986年1月13日出生于南京，随后去了香港发展，这些年来她一直在香港发展，因此很多人都以为她是香港本地人，但是其实她是南京人，只不过去了香港发展而已！

高海宁曾经在2008年参加香港小姐竞选决赛获得第四名以及旅游大使奖 ，随后她又成为无线电视台的合约艺员，正式进入演艺圈。

这些年来她出演了《读心神探》、《72家租客》、《天梯》、《My盛Lady》、《2013我爱HK恭喜发财》、《使徒行者》等等。

康华

康华，相信爱看TVB电视剧的朋友对她肯定不会陌生，她先后出演过《醉打金枝》、《陀枪师姐》、《扫黄先锋》等热播剧，导致很多人也认为她是香港本土演员，但是其实她是内地人！

康华出身戏剧世家，她7岁的时候就去了香港。

她的父亲是四川话剧团的演员，母亲是舞台演员。因此康华可以说从小就出生于艺术世家，整个生长环境一直受到艺术的熏陶，后来她从香港演艺学院毕业之后就参加了香港小姐竞选，随后签约了TVB，一直拍剧到现在！

王浩信

王浩信，人称『除衫王』，原因是他几乎每部电视剧都会脱衣服。

他1983年7月7日出生于新疆，他的父母亲都是生意人，他自小就去了香港，随后在香港长大，后来又出道做了歌手，还开始演戏，这些年来他出演过《溏心风暴3》、《不懂撒娇的女人》、《踩过界》、《楼奴》等等。

而且王浩信外形高大，普通话也说得很好，郑裕玲曾经说过他主持也非常不错，可以说是一个多才多艺的艺人！

其实从内地去香港发展的艺人还有很多，例如王菲、baby、刘嘉玲等等，这些人不是从小去了香港，就是被认为看中才艺，然后挖掘去香港发展的，不知道大家还知道有哪些从内地的明星去香港发展的呢？

因为一些演员出道的地点并不是内地，所以很多人被认为不是“内地人”；

1989年出生的杨颖，2003年在香港以模特身份出道，并且在做模特的那几年，被一度称为，再加上她足以以假乱真的，很多人以为她就是香港人，直到2007年，她转行投入影视行业，直到凭借跑男走红之后，她的上海人身份才被大家熟知，只不过在长相上也让大家无法相信。

张敏；

1968年出生于上海的张敏，在1987年被向华强的妻子向太所发掘，将其带入娱乐圈，入圈后也获得了大好资源，多次和周星驰、张学友、李连杰等人合作主演，1992年被评为第二名，1993年凭借《倚天屠龙记之魔教教主》中的回眸一笑被大家所熟知，可以说她的所有成就都来源于香港，但她真的是上海人。

刘庆基；

1944年出生的刘庆基原名刘丹，可无论提到这两个名字中的哪一个，大家都对他没什么印象，但提到周润发版《上海滩》中的大反派、提到黄日华版《射雕英雄传》中的大家就会很熟悉，他1972年开始在香港影视剧中崭露头角，1977年签约了TVB，之后所有的经典都来源于香港，包括和杨颖一样的，所以一直也被认为是香港人，但他其实是山东威海人，也是刘恺威的父亲。

王菲；

最后一个值得一提的就是王菲了，相比于以上这些明星，名气最高的应该就是王菲了，她1989年凭借《仍是旧句子》在香港歌坛出道，之后一直都在香港歌坛发展，发布的专辑、获得的奖项全都在香港，包括第一个男朋友都是港星，大家也理所当然的以为她就是香港人，但是，她确实是北京人，只是在香港发展而已；

以上均为个人观点，如有不同意见欢迎评论补充！

打字不易，原创不易，点赞关注，为您解答更多娱乐圈大事小情！

外国小说特别是俄罗斯的，人名特别长，为何不改音译为意译？

理由很简单，因为外国人的名字都很土，比如阿姆斯特朗，翻译过来就是强壮的身体。而且由于西方人近几百年才有姓氏和名字，以至于他们和日本人一样乱取姓，什么箍桶匠，瓦匠，好男人，北方森林，约翰逊（翻译过来就是约翰的儿子）。如果直接意译的话，就没有文学气息了，因为读者会被外国人的名字搞得大笑不已。

不止是人名，国内在翻译国外地名时，也主要是音译。

之所以要选择音译，而不是意译，主要出于三点考虑。

一是相比于意译，音译可以在一定程度上避免出现重名的问题。

比如说Newton，Neuenburg。

如果意译，都是“新城”或“新村”的意思。

而美国遍地都是Newton。

中欧遍地都是Neuenburg。

要怎么区分呢？这种情况下，音译显然就比意译要好了。

第二，有些名词没有含义。或者说，以前有寓意，但传着传着，随着历史变迁，名词已经丢失了原本的含义。

比如说法国总统马克龙。

他叫Emmanuel Macron，音译成“马纽埃尔·马克龙”或“伊曼纽尔·马克龙”，都行。

我们简单叫马克龙，就很方便。

但如果换成意译，麻烦来了。

Emmanuel有含义，意为“上帝与你同在”。

而Macron，则根本没啥意思。

追溯词源，Macron可能来自希腊语，在希腊语中表示长短的“长”。

后引申词义“长音符”。

但那是希腊语，法国人听到Marcon的时候可不会联想到这些寓意。

所以用意译，有时候会产生歧义。不如音译来的干脆、简单。

第三，国外的名词，很多都不雅。尤其是西方的人名、地名，如果我们以“意义相同”为标准进行意译，翻译结果会显得很俗。

比如现任苹果公司首席执行官库克。

Cook这个词的意思是“烹调”或“厨子”。

用意译，搞笑了——苹果公司CEO厨子主持新品发布会？

还比如德国哲学家黑格尔。

Hegel在中古高地德语里，是“篱笆”的意思。

用意译：

国内有哪些值得一去的博物馆？

中国最值得去的十大博物馆

　　1.中国国家博物馆

　　中国国家博物馆，位于北京市中心天安门广场东侧，与人民大会堂东西相对称，是历史与艺术并重，集收藏、展览、研究、考古、公共教育、文化交流于一体的综合性博物馆。

　　中国国家博物馆是世界上单体建筑面积最大的博物馆，是中华文物收藏量最丰富的博物馆之一，整体规模在世界博物馆中位居前列。

　　镇馆之宝

　　后母戊鼎(原称司母戊鼎)，是商王祖庚或祖甲为祭祀母亲戊而作的祭器，是商周时期青铜器的代表作，国家一级文物，是世界迄今出土最大最重的青铜器，享有“镇国之宝”的美誉。

　　2.北京故宫博物院

　　北京故宫博物院位于北京故宫紫禁城内。是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性博物馆，也是中国最大的古代文化艺术博物馆，其文物收藏主要来源于清代宫中旧藏。

　　镇馆之宝

　　《清明上河图》是中国绘画史上最著名的作品之一，不但艺术水平高超，而且围绕着它还流传下来许多有趣的故事。为北宋风俗画，北宋画家张择端仅见的存世精品，属国宝级文物，现藏于北京故宫博物院。

　　3.陕西历史博物馆

　　陕西历史博物馆馆藏文物370,000余件，上起远古人类初始阶段使用的简单石器，下至1840年前社会生活中的各类器物，时间跨度长达一百多万年。

　　中国历史上强盛的周、秦、汉、唐等王朝曾在陕西西安附近建都，拥有丰富的文化遗存，深厚的文化积淀，文物数量多、种类全。

　　镇馆之宝

　　兽首玛瑙杯，唐代酒器，1970年在西安市南郊何家村出土，收藏于陕西历史博物馆。中国首批禁止出国(境)展览文物。

到此，以上就是小编对于蚌埠美食滤镜的问题就介绍到这了，希望介绍关于蚌埠美食滤镜的3点解答对大家有用。