当前位置：首页 > 科普资料 > 正文

东北话中的俄语元素

最近，我认识了一位来自东北的朋友小盖，虽然他是七零后生人，但走南闯北阅历丰富。尤其具有东北人的乐观爽朗的天性，颇能神侃。有趣的是，小盖介绍了家乡黑龙江方言中的俄语元素，这些“外来语”当地人耳熟能详，外地人却听得一头雾水。或许这就是耐人寻味的文化现象吧。现举例如下：

列巴 Хлеб （面包）

布拉吉 Платье （短袖连衣裙）

味得罗 Ведро （水桶，提桶）

笆篱子 蹲笆篱子（蹲监狱） Полиция （警察）

嘎斯 Газ （煤气）

苏伯汤 Суп （汤：肉、卷心菜、番茄煮成）

伏特加 Водка （伏特加酒）

格瓦斯 Квас （用麦芽或面包屑制成的一种饮料）

毡疙瘩 Катанки （毡靴）

马神 Машина （机器、缝纫机）

众所周知，语言作为社会文化也是与时俱进的，在万千事物日新月异的当今，上述部分用语青年一代用得越来越少，相比之下，年老的一代人或许还保留一些。想知道这些词语的来龙去脉，就去请教他们吧！

转载自头条号：彭远工作室。（侵删）

本文由 @Jack 于2023-06-06发布在网络编辑之家，如有疑问，请联系我们。

Jack管理员