英文免单是什么意思（免单的英文怎么说）

提到免费，大家第一个想到的肯定是“free”这个单词，比如：

I got a second cup of coffee for free.

我得到了免费的续杯咖啡。

【小扩展】

免费续杯还可以叫做free refill，你可以说：

Can I get a refill？

可以续杯吗？

但注意不要说成“one more”，服务员会误解成你需要“再点多一杯，再消费多一杯”，是要花钱再购买一份的意思。

那么在国外，“免单”是怎么表达的呢？

我们来看一段对话：

Guest: Excuse me. I didn’t order this.

Waiter: It's on the house!

Guest: Oh, thank you!

Waiter: Please enjoy your dinner.

看完对话你是不是有很多的问号？

· 服务员为什么说在房子上？

· 顾客为什么要表示感谢？

这是因为“It's on the house”并不是在房子上，这是一个俚语，表示费用算在商家头上，也就是免费招待，免单的意思。

这里的“It's on …”就表示“把费用算在…的头上”，比如你想请客就可以说“It's on me这顿算我的”。

现在这段对话的意思就很清楚啦：服务员给顾客上了顾客没点的菜，顾客感到很奇怪，说自己并没有点那道菜啊，服务员说这是店家免费赠送的，顾客表示感谢，服务员祝顾客用餐愉快。你看这是不是我们到饭店吃饭时常会遇到的情景？

所以当你在国外遇到这个情景，一定记得对店家表示感谢哦！

有的小伙伴说了，我就一定要用“free order”来表达免单，可不可以呢？

英语的表达还是很灵活的，当然可以啦！但是我们不建议直接就生硬地把免单说成free order，你可以这样表达：

Here's my coupon for a free (order of) ice cream.

这是我免费点冰淇淋的优惠券。

Each store will hand out 10 free orders.

每家商店都会选出10位免单客户。

• hand out：交出、分发